Déclaration de confidentialité

Dernière mise à jour le 7 décembre 2025

Un traitement transparent des données personnelles nous tient particulièrement à cœur. La présente déclaration de protection des données vous informe sur les données personnelles que nous collectons, dans quel but et à qui nous les transmettons. Nous revoyons et mettons à jour régulièrement cette déclaration de protection des données afin de garantir une transparence maximale.

Quelles données nous collectons

Quels services nous utilisons

Déclaration de confidentialité

Dernière mise à jour le 7 décembre 2025

Qu'est-ce que nous faisons?

Centurio 5 Bed & Breakfast, Reto Rahm (Schiffländeweg 5, 4302 Augst BL) exploite le site web centurio5.com (ci-après « nous »).

La protection de vos données personnelles est une préoccupation majeure pour nous. Dans cette politique de confidentialité, nous vous informons de manière transparente et compréhensible sur les données que nous collectons via notre site web et sur la manière dont nous les traitons.

C'est pourquoi nous utilisons les icônes du club ICÔNES DE CONFIDENTIALITÉ. Celles-ci devraient vous aider à obtenir rapidement un aperçu du traitement de vos données par nos soins.

Sur quoi informons-nous ?

• Qui est responsable du traitement des données ;
• Quelles données sont collectées ;
• Dans quel but ces données sont collectées ;
• Sur quelle base juridique collectons-nous ces données ;
• À qui nous communiquons ces données ;
• Comment vous opposer au traitement de vos données ;
• Quels droits vous avez et comment les faire valoir.

Contact

Pour toute question ou préoccupation concernant la protection de vos données par nos soins, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données :

Centurio Gîte 5, Reto Rahm
Reto Rahm
Schiffländeweg 5
4302 Augst BL
bb@centurio5.com

Sécurité des données

Nous conserverons vos données en toute sécurité et prendrons toutes les mesures raisonnables pour protéger vos données contre la perte, l'accès, la mauvaise utilisation ou la modification.

Nos partenaires contractuels et employés ayant accès à vos données sont tenus de respecter les dispositions relatives à la protection des données. Dans certains cas, il sera nécessaire, dans le cadre du traitement des commandes, que nous transmettions vos demandes à des sociétés qui nous sont affiliées. Même dans ces cas, vos données seront traitées de manière confidentielle.

Au sein de notre site web, nous utilisons le procédé SSL (Secure Socket Layer) en liaison avec le niveau de cryptage le plus élevé pris en charge par votre navigateur.

Droits des personnes concernées

Droit de communication

Vous pouvez à tout moment demander des informations sur les données que nous avons enregistrées vous concernant. Nous vous prions d'envoyer votre demande d'information accompagnée d'une pièce d'identité crédible à bb@centurio5.com.

La communication d'informations a lieu sur support écrit ou sous toute autre forme, y compris électronique. Si vous le demandez, nous pouvons également vous communiquer ces informations verbalement, à condition que vous prouviez votre identité sous une autre forme. Si vous soumettez votre demande d'information par voie électronique, nous fournirons les informations dans un format électronique courant, sauf indication contraire de votre part.

La consultation est généralement gratuite. Si des copies supplémentaires sont demandées, une rémunération appropriée peut être exigée.

Le droit d'obtenir une copie des données traitées ne doit pas porter atteinte aux droits et libertés d'autrui.

En cas de demandes d'information manifestement infondées ou excessives, nous nous réservons le droit de refuser de fournir ces informations dans les limites prévues par la loi ou de les facturer à un prix raisonnable.

Le traitement de votre demande est soumis au délai légal d'un mois. Ce délai peut être prolongé de deux mois supplémentaires, si nécessaire, en raison de la complexité et du grand nombre de demandes. Vous serez informé de la prolongation dans un délai d'un mois suivant le dépôt de la demande d'information. Les raisons de la prolongation vous seront également communiquées.

Suppression et rectification

Vous avez à tout moment la possibilité de demander la suppression, la rectification ou la complétion de vos données, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ou aucun motif d'autorisation légale ne s'y oppose.

Veuillez noter que l'exercice de vos droits peut, dans certaines circonstances, être en conflit avec des accords contractuels et avoir des conséquences sur l'exécution du contrat (par exemple, résiliation anticipée du contrat ou incidences financières).

Restriction du traitement

Vous avez également le droit de demander une limitation du traitement si vous contestez l'exactitude de ces données, si le traitement est illégal, si les données ne sont plus nécessaires ou si vous vous êtes opposé au traitement.

Si le traitement des données est restreint, celles-ci ne peuvent qu'être stockées. Tout traitement ultérieur n'est autorisé qu'avec votre consentement, pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, pour la protection des droits d'une autre personne ou pour des motifs d'intérêt public important. En cas de levée de l'interdiction, vous en serez informé.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant, que vous nous avez fournies, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que nous y fassions obstacle, pour autant que le traitement soit fondé sur une autorisation conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a, ou à l'article 9, paragraphe 2, point a du RGPD, ou sur un contrat conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b du RGPD, et que le traitement soit effectué à l'aide de procédés automatisés. Vous avez en outre le droit de demander que les données à caractère personnel vous concernant soient transmises directement par nos soins à un autre responsable du traitement, dans la mesure où cela est techniquement faisable.

Droit d'opposition

Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez le retirer à tout moment. Un tel retrait affecte la recevabilité du traitement de vos données personnelles après que vous nous ayez fait part de votre opposition.

Dans la mesure où nous fondons le traitement de vos données personnelles sur la pesée des intérêts, vous pouvez vous opposer au traitement. Tel est le cas lorsque le traitement n'est notamment pas nécessaire à l'exécution d'un contrat avec vous, ce que nous indiquons à chaque fois lors de la description ultérieure des fonctions. En cas d'exercice d'une telle opposition, nous vous prions de nous exposer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données personnelles comme nous l'avons fait. En cas de votre opposition motivée, nous examinerons la situation et cesserons ou adapterons le traitement des données, ou vous indiquerons nos motifs impérieux et dignes de protection pour lesquels nous poursuivons le traitement.

Vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles à des fins de publicité et d'analyse de données. Vous pouvez nous contacter concernant votre opposition à la publicité aux coordonnées indiquées dans cette politique de confidentialité.

Droit de réclamation

Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles par nos soins.

Principes généraux

Quelles données traitons-nous vous concernant et de qui recevons-nous ces données ?

Principalement, nous traitons les données personnelles que vous nous communiquez ou que nous collectons lors de l'exploitation de notre site web. Il est possible que nous recevions également des données personnelles vous concernant de tiers. Il peut s'agir des catégories suivantes :

• Données personnelles de base (nom, adresse, date de naissance, etc.) ;
• Coordonnées (numéro de téléphone portable, adresse e-mail, etc.);
• Données financières (par exemple, informations de compte) ;
• Identifiants en ligne (par ex. identifiant cookie, adresses IP) ;

Ces données peuvent provenir des sources suivantes :

• Informations provenant de sources publiques (par exemple, médias, Internet) ;
• Informations provenant de registres publics (par exemple, registre du commerce, registre des poursuites, registre foncier) ;
• Informations relatives à des procédures administratives ou judiciaires ;
• Informations relatives à vos fonctions et activités professionnelles (par exemple, réseaux professionnels) ;
• Informations vous concernant dans la correspondance et les réunions avec des tiers ;
• Renseignements sur la solvabilité (dans la mesure où nous traitons des transactions personnelles avec vous);
• Informations vous concernant que des personnes de votre entourage nous fournissent afin que nous puissions conclure ou exécuter des contrats avec vous ;
• Données relatives à l'utilisation du site web.

Dans quelles conditions traitons-nous vos données ?

Nous traitons vos données conformément aux lois applicables en matière de protection des données, notamment le RGPD. Le traitement est effectué aux fins énoncées dans la présente politique de confidentialité. Nous veillons à la transparence et à la proportionnalité.

Le traitement de vos données est légal dès lors qu'une base légale du RGPD est remplie. Les bases légales envisageables sont notamment :

• Votre consentement (art. 6 al. 1 let. a RGPD) ;
• L'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles (article 6, paragraphe 1, point b RGPD);
• Le respect des obligations légales auxquelles nous sommes soumis (art. 6 al. 1 c RGPD) ;
• La sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique (art. 6, par. 1, let. d, du RGPD) ;
• L'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont le responsable du traitement est investi (art. 6, al. 1, let. e du RGPD) ;
• Nos intérêts légitimes, dans la mesure où vos intérêts ne prévalent pas (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD).

Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire que vous nous communiquiez certaines données personnelles afin que nous puissions exécuter nos obligations contractuelles. Sans ces données, nous ne sommes généralement pas en mesure de conclure un contrat.

Le site Web ne peut généralement pas non plus être utilisé si certaines données nécessaires à la sécurisation du trafic, comme votre adresse IP, ne sont pas divulguées.

Dans quels cas pouvons-nous transmettre vos données à des tiers ?

a. Principe

Nous pouvons avoir recours à des prestataires de services tiers ou à des sociétés affiliées et leur confier le traitement de vos données (ce que l'on appelle sous-traitants). Les catégories de destinataires sont nommément :

• Société de comptabilité, de fiduciaire et de révision ;
• Sociétés de conseil (conseil juridique, fiscal, etc.) ;
• Prestataire de services informatiques (hébergement web, support, services cloud, conception de sites web, etc.) ;
• prestataire de services de paiement ;
• Fournisseur de services de suivi, de conversion et de publicité.

Nous veillons à ce que ces tiers et nos sociétés affiliées respectent les exigences en matière de protection des données et traitent vos données à caractère personnel de manière confidentielle.

Dans certaines circonstances, nous sommes également tenus de communiquer vos données personnelles aux autorités.

b. Transmission à des partenaires et entreprises collaboratrices

Nous collaborons en partie avec différentes entreprises et partenaires qui affichent leurs offres sur notre site web. Il est clairement indiqué que l'offre provient d'un tiers (marquée comme « Publicité »).

Si vous profitez d'une telle offre, nous transmettrons vos données personnelles au partenaire ou à l'entreprise de coopération concerné (par exemple, nom, fonction, communication, etc.) dont vous souhaitez profiter de l'offre. Ces partenaires et entreprises de coopération sont responsables de manière indépendante des données personnelles reçues. Après la transmission des données, les dispositions relatives à la protection des données du partenaire respectif s'appliquent.

c. Transfert vers l'étranger

Dans certains cas, vos données personnelles peuvent être transmises à des entreprises à l'étranger dans le cadre du traitement des commandes. Ces entreprises sont soumises aux mêmes obligations de protection des données que nous-mêmes. La transmission peut avoir lieu dans le monde entier.

Si le niveau de protection des données ne correspond pas à celui de l'Espace économique européen, nous procédons à une évaluation préalable des risques et nous nous assurons contractuellement que la même protection que dans l'Espace économique européen est garantie (par exemple, au moyen des clauses contractuelles types de la Commission européenne ou d'autres mesures prévues par la loi). Si notre évaluation des risques s'avère négative, nous prenons des mesures techniques supplémentaires pour protéger vos données. Vous pouvez consulter les clauses contractuelles types de la Commission européenne sous le lien suivant Lien.

Combien de temps conservons-nous vos données ?

Nous ne conservons les données personnelles que dans la mesure où cela est nécessaire pour réaliser les finalités pour lesquelles elles ont été collectées.

Nous conservons les données contractuelles plus longtemps car nous y sommes légalement tenus. Nous devons notamment conserver les communications commerciales, les contrats conclus et les pièces comptables jusqu'à 10 ans. Dans la mesure où nous n'avons plus besoin de ces données de votre part pour la prestation des services, les données seront traitées de manière restreinte pour le traitement ultérieur et nous les utiliserons uniquement à des fins de facturation et à des fins fiscales.

Opérations de traitement de données individuelles

Fournir la page Web et créer des fichiers journaux

Lorsque vous consultez simplement le site centurio5.com, c'est-à-dire sans vous inscrire ni fournir d'autres informations, seules les données que votre navigateur transmet automatiquement à notre serveur sont collectées. Ces données sont techniquement nécessaires au fonctionnement du site web.

Quelles données traitons-nous ?

Les données suivantes sont traitées en particulier pour la fourniture du site web et la création de fichiers journaux :

• Nom du fournisseur de services Internet
• Adresse IP
• Informations techniques telles que le navigateur, le système d'exploitation ou la résolution de l'écran
• la date et l'heure de l'accès
• URL de référence

Ces données ne peuvent être attribuées à aucune personne en particulier et aucune fusion de ces données avec d'autres sources de données n'a lieu.

Dans quel but traitons-nous les données ?

Le traitement des fichiers journaux a pour but de garantir le bon fonctionnement du site web et d'assurer la sécurité de nos systèmes informatiques.

Sur quelle base traitons-nous les données ?

La base juridique de ce traitement de données est notre intérêt légitime conformément à l'art. 6, al. 1, lettre f) du RGPD. Nos intérêts légitimes découlent de l'objectif du traitement des données.

À qui transmettons-nous les données ?

La transmission de données par nos soins est soumise à nos Observations sur la transmission des données.

Comment puis-je empêcher le traitement des données ?

Les données ne sont stockées que pendant la durée nécessaire à l'accomplissement du but pour lequel elles ont été collectées. Par conséquent, les données sont supprimées à la fin de chaque session. Le stockage des fichiers journaux est absolument nécessaire au fonctionnement du site web, vous n'avez donc aucune possibilité de vous y opposer, sauf si vous ne visitez pas notre site web.

Contact

Vous pouvez nous contacter de plusieurs manières. Si vous nous contactez et que vous nous fournissez des données personnelles, vous acceptez que nous traitions ces données. Il s'agit ici de toute forme de contact avec nous, qu'elle soit orale, écrite ou autre.

Quelles données traitons-nous ?

Lorsque vous nous contactez, nous traitons toutes les données que vous nous transmettez. Cela comprend notamment :

• Nom
• Adresse e-mail
• Le contenu et le moment de votre prise de contact
• Coordonnées

Il peut arriver que vous deviez impérativement fournir certaines données pour pouvoir nous contacter, par exemple lorsque vous nous contactez via un formulaire de contact ou lorsque vous demandez à être rappelé.

Dans quel but traitons-nous les données ?

L'objectif pour lequel nous utilisons les données découle de la nature du contact. Cependant, nous n'utilisons les données à aucun moment pour des objectifs imprévus ou inattendus. Les objectifs les plus fréquents sont la communication et le retour d'information, le service client et le traitement des demandes professionnelles.

Sur quelle base traitons-nous les données ?

La base juridique de ce traitement de données est notre intérêt légitime conformément à l'art. 6, al. 1, lettre f) du RGPD. Nos intérêts légitimes découlent de l'objectif du traitement des données.

À qui transmettons-nous les données ?

La transmission de données par nos soins est soumise à nos Observations sur la transmission des données. Si l'objectif de votre prise de contact nécessite la transmission de vos données à des tiers, nous transmettrons les données dans la mesure nécessaire.

Comment puis-je empêcher le traitement des données ?

Si vous nous contactez, un traitement de données est inévitable. Par conséquent, si vous ne souhaitez pas que vos données soient traitées, vous devez vous abstenir de nous contacter.

Biscuits

Notre site web utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont stockés sur le système d'exploitation de votre appareil à l'aide de votre navigateur lorsque vous visitez notre site web. Les cookies n'endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Certains cookies sont techniquement nécessaires au bon fonctionnement du site web. La plupart des cookies que nous utilisons sont des “cookies de session”. Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D'autres cookies restent stockés sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez ou que leur durée de validité expire.

Dans quel but traitons-nous les données ?

Nous utilisons des cookies afin de rendre notre site web plus convivial, plus efficace et plus sûr sur la base des données collectées. Nous utilisons notamment les cookies pour mémoriser vos préférences (par exemple, paramètres de langue et de localisation), pour la fourniture rapide et la présentation attrayante des contenus du site web (par exemple, par l'utilisation de polices et de réseaux de diffusion de contenu) ainsi que pour l'analyse de l'utilisation de ce site web à des fins d'évaluation statistique et d'amélioration continue (généralement au moyen de cookies tiers). Les finalités pour lesquelles nous utilisons les cookies (qui ne sont pas techniquement nécessaires) sont détaillées ci-dessous dans cette déclaration de confidentialité.

Sur quelle base juridique traitons-nous les données ?

La base juridique de ce traitement est votre consentement conformément à l'art. 6 al. 1 let. a du RGPD. Dans la mesure où il s'agit de cookies techniquement nécessaires, notre intérêt légitime conformément à l'art. 6 al. 1 let. f du RGPD constitue la base juridique.

À qui transmettons-nous les données ?

La transmission de données par nos soins est soumise à nos Observations sur la transmission des données. De plus, il convient de tenir compte des explications relatives aux traitements de données individuels dans la présente politique de confidentialité.

Comment puis-je empêcher le traitement des données ?

Lors de l'accès au site Web, une bannière de cookies s'affiche. Les cookies qui nécessitent votre consentement conformément à l'art. 6, par. 1, let. a du RGPD ne seront activés qu'après votre consentement. Si vous refusez votre consentement, aucune donnée ne sera collectée par les cookies nécessitant un consentement.

La collecte de données par le biais de cookies, que nous utilisons sur la base de notre intérêt légitime conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, ne peut pas être empêchée par la bannière à cookies. Ces cookies, techniquement nécessaires au fonctionnement du site web, sont stockés sur votre ordinateur. Vous pouvez les supprimer entièrement ou désactiver ou limiter le transfert en modifiant les paramètres de votre navigateur. Si vous désactivez les cookies pour notre site web, il est possible que toutes les fonctions du site web ne soient plus entièrement utilisables.

Vous trouverez des instructions pour les navigateurs les plus courants ici :

• Pour Chrome de Google
• Pour Safari d'Apple
• Pour Bord de Microsoft
• Pour Firefox de Mozilla

Pour les cookies utilisés pour la mesure des performances et de la portée ou pour la publicité, il est possible de s'y opposer pour de nombreux services via la Network Advertising Initiative (NAI), YourAdChoices (Digital Advertising Alliance) ou Your Online Choices (European Interactive Digital Advertising Alliance, EDAA).

Lettre d'information

Grâce à notre site web, vous avez la possibilité de vous inscrire à notre newsletter. La newsletter vous informera des nouveaux articles, événements et offres. Nous effectuons des mesures de performance et de portée de notre newsletter.

Quelles données traitons-nous ?

Afin d'envoyer la newsletter et d'en mesurer le succès et la portée, nous collectons notamment les données suivantes :

• Adresse IP
• Coordonnées
• Date et heure de la connexion
• Informations techniques telles que le navigateur, le système d'exploitation ou la résolution de l'écran
• Interactions avec la newsletter

L'adresse IP est généralement anonymisée, de sorte qu'il n'est plus possible d'établir un lien personnel.

À quelles fins utilisons-nous les données ?

Les données collectées sont utilisées pour l'envoi de la newsletter, la vérification et l'adresse. Nous conservons vos données, en particulier l'adresse IP utilisée au moment de l'inscription ainsi que la date et l'heure, afin de prouver l'inscription et de détecter les abus. Ces données sont conservées pendant la durée de votre inscription à la newsletter. Nous utilisons également l'adresse IP pour déterminer votre localisation approximative. Sur la base des informations ainsi obtenues, nous pouvons mesurer la pertinence de nos offres dans différentes régions et segmenter les campagnes publicitaires. Les informations techniques sont utilisées pour pouvoir afficher la newsletter correctement sur chaque appareil. Les interactions, l'heure et la date sont collectées afin que nous puissions évaluer et optimiser nos campagnes marketing et nos offres sur la base de ces données. Nous pouvons également déterminer, sur la base de ces données, comment les abonnés interagissent avec notre newsletter.

Sur quelle base juridique traitons-nous les données ?

La base juridique de ce traitement est votre consentement conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. En saisissant vos données pour vous inscrire à la newsletter, vous consentez au traitement de ces données.

À qui transmettons-nous les données ?

Nous transmettons vos données à des prestataires de services mandatés à des fins de traitement technique et de mesure du succès et de la portée de la newsletter. Certains de ces prestataires de services disposent de serveurs dans le monde entier. Il est donc possible que les données collectées puissent être transférées dans le monde entier par nos prestataires de services. En outre, nos Observations sur la transmission des données.

Comment puis-je empêcher le traitement des données ?

Vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment en confirmant le lien de désabonnement correspondant dans un e-mail que vous avez reçu de notre part. Alternativement, vous pouvez vous désabonner en nous envoyant un e-mail.

Pixel de comptage

Nous pouvons utiliser des pixels de suivi sur notre site Web ou dans nos e-mails. Les pixels de suivi sont également appelés balises Web. Les pixels de suivi sont de petites images, généralement invisibles, qui sont automatiquement récupérées lorsque vous visitez notre site Web ou ouvrez nos e-mails.

Quelles données traitons-nous ?

Les pixels de comptage permettent de collecter les mêmes informations que les fichiers journaux. De plus, des profils de mouvement de l'ensemble de la session peuvent être enregistrés. Les pixels de comptage sont notamment utilisés par des tiers dont nous utilisons les services. Ces services de tiers sont décrits plus en détail ci-après dans cette déclaration.

Dans quel but traitons-nous les données ?

Les pixel tags sont utilisés par différents services de suivi pour analyser l'utilisation de ce site web et pour des évaluations statistiques ainsi que des améliorations continues. Les pixel tags peuvent également être utilisés pour le suivi des e-mails.

Sur quelle base juridique traitons-nous les données ?

La base juridique de la diffusion est votre consentement conformément à l'art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.

À qui transmettons-nous les données ?

La transmission de données par nos soins est soumise à nos Observations sur la transmission des données. Veuillez également tenir compte des explications fournies dans cette déclaration de confidentialité concernant les services de suivi individuels.

Comment puis-je empêcher le traitement des données ?

Pour empêcher le traitement des données via des pixels espions, vous pouvez installer des extensions de navigateur appropriées comme uBlockOrigin et bloquer les graphiques externes dans votre programme de messagerie.

Matomo Analytics

ConfidentialitéAbeille

Notre politique de confidentialité reste-t-elle toujours la même ?

Nous pouvons modifier cette politique de confidentialité à tout moment. Les modifications seront publiées centurio5.com publié. Vous ne serez pas informé séparément.