Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 7 dicembre 2025

Un approccio trasparente alla gestione dei dati personali è per noi una priorità assoluta. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati personali raccogliamo, per quale scopo e a chi li comunichiamo. Controlliamo e aggiorniamo regolarmente questa informativa sulla privacy per garantire la massima trasparenza.

Quali dati raccogliamo

Quali servizi utilizziamo

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 7 dicembre 2025

Cosa facciamo?

Centurio 5 Bed & Breakfast, Reto Rahm (Schiffländeweg 5, 4302 Augst BL) gestisce il sito Web centurio5.com (di seguito denominato «noi»).

La protezione dei tuoi dati personali ci sta molto a cuore. In questa informativa sulla privacy, ti informiamo in modo trasparente e comprensibile quali dati raccogliamo tramite il nostro sito web e come li trattiamo.

Per questo motivo utilizziamo le icona dell'associazione ICONE SULLA PRIVACY. Essi dovrebbero aiutarla a farsi rapidamente un'idea sul trattamento dei Suoi dati da parte nostra.

Di cosa informiamo?

• Chi è responsabile del trattamento dei dati;
• Quali dati vengono raccolti;
• A quale scopo vengono raccolti questi dati;
• Su quale base giuridica raccogliamo questi dati;
• A chi divulghiamo questi dati;
• Come opporsi al trattamento dei dati;
• Quali diritti hai e come puoi farli valere.

Contatto

Per domande o dubbi riguardanti la protezione dei tuoi dati da parte nostra, puoi rivolgerti al nostro responsabile della protezione dei dati:

Centurio 5 Bed & Breakfast, Reto Rahm
Reto Rahm
Schiffländeweg 5
4302 Augst BL
bb@centurio5.com

Sicurezza dei dati

Conserveremo i tuoi dati in modo sicuro e adotteremo tutte le misure ragionevoli per proteggere i tuoi dati da perdita, accesso, uso improprio o alterazione.

I nostri partner contruali e dipendenti che hanno accesso ai tuoi dati sono obbligati a rispettare le disposizioni in materia di protezione dei dati. In alcuni casi, nell'ambito dell'elaborazione degli ordini, sarà necessario che inoltriamo le tue richieste a società a noi collegate. Anche in questi casi i tuoi dati saranno trattati in modo confidenziale.

All'interno del nostro sito web utilizziamo il metodo SSL (Secure Socket Layer) in combinazione con il più alto livello di crittografia supportato dal tuo browser.

Diritti degli interessati

Diritto di informazione

Potete richiedere in qualsiasi momento informazioni sui dati da noi conservati su di voi. Vi preghiamo di inviare la vostra richiesta di informazioni, unitamente a una prova di identità credibile, all'indirizzo bb@centurio5.com.

La informazione viene fornita per iscritto o in altra forma, se del caso anche per via elettronica. Se lo richiedete, possiamo fornirvi l'informazione anche verbalmente, a condizione che ne proviate l'identità in altra forma. Se presentate la richiesta di informazioni elettronicamente, forniremo le informazioni in un formato elettronico comune, a meno che non indichiate diversamente.

L'informazione è di norma gratuita. Se vengono richieste copie aggiuntive, può essere richiesto un compenso adeguato.

Il diritto di ricevere una copia dei dati trattati non deve ledere i diritti e le libertà altrui.

In caso di richieste di informazioni palesemente infondate o eccessive, ci riserviamo il diritto di rifiutare la divulgazione nei limiti previsti dalla legge o di richiedere un corrispettivo adeguato.

L'elaborazione della sua richiesta è soggetta al termine legale di un mese. Possiamo estendere questo termine di ulteriori due mesi, se necessario, a causa della complessità e dell'elevato numero di richieste. Lei sarà informato sull'estensione del termine entro un mese dalla presentazione della richiesta di informazioni. Contestualmente le saranno comunicate le ragioni dell'estensione.

Cancellazione e rettifica

Avete in qualsiasi momento la possibilità di richiedere la cancellazione, la rettifica o l'integrazione dei vostri dati, a condizione che non vi siano obblighi legali di conservazione o una base giuridica di autorizzazione contraria.

Si prega di notare che l'esercizio dei propri diritti potrebbe in determinate circostanze entrare in conflitto con accordi contrattuali e avere conseguenze sull'esecuzione del contratto (ad esempio, risoluzione anticipata del contratto o conseguenze sui costi).

Limitazione del trattamento

Avete inoltre il diritto di richiedere una restrizione del trattamento se contestate l'esattezza di tali dati, se il trattamento è illecito, se i dati non sono più necessari o se vi siete opposti al trattamento.

Se la lavorazione dei dati è limitata, i dati possono solo essere memorizzati. Un'ulteriore elaborazione è consentita solo con il tuo consenso, per far valere, esercitare o difendere diritti legali, per proteggere i diritti di un'altra persona o per ragioni di interesse pubblico. In caso di revoca della restrizione, sarai informato.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ricevere i dati personali che vi riguardano e che ci avete fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte nostra, cui i dati personali sono stati forniti, qualora il trattamento sia basato sul consenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a, o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a del GDPR o su un contratto ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR e il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati. Avete inoltre il diritto di richiedere che i dati personali vengano trasmessi direttamente da noi a un altro titolare del trattamento, ove tecnicamente fattibile.

Diritto di recesso

Se hai dato il consenso al trattamento dei tuoi dati, puoi revocarlo in qualsiasi momento. Tale revoca influisce sulla legittimità del trattamento dei tuoi dati personali dopo che ci hai comunicato la tua opposizione.

Per quanto basiamo il trattamento dei tuoi dati personali sulla ponderazione degli interessi, puoi opporti al trattamento. Questo è il caso se il trattamento non è necessario, in particolare, per l'esecuzione di un contratto con te, il che viene ogni volta presentato da noi nella successiva descrizione delle funzioni. Nell'esercizio di tale opposizione, ti preghiamo di esporre le ragioni per cui non dovremmo trattare i tuoi dati personali come abbiamo fatto. In caso di tua opposizione motivata, esamineremo la situazione e interromperemo o adegueremo il trattamento dei dati o ti indicheremo i nostri motivi cogenti e degni di protezione per cui intendiamo continuare il trattamento.

Puoi opporti in qualsiasi momento al trattamento dei tuoi dati personali a fini pubblicitari e di analisi dei dati. Per la tua opposizione alla pubblicità, puoi contattarci ai dati di contatto indicati in questa informativa sulla privacy.

Diritto di reclamo

Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati in merito al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra.

Principi generali

Quali dati trattiamo su di te e da chi li riceviamo?

In primo luogo, trattiamo i dati personali che ci trasmettete o che raccogliamo nel corso del funzionamento del nostro sito web. In determinate circostanze, potremmo ricevere dati personali su di voi anche da terzi. Queste possono essere le seguenti categorie:

• Dati anagrafici (nome, indirizzo, date di nascita, ecc.);
• Contatti (numero di cellulare, indirizzo email, ecc.);
• Dati finanziari (ad es. dettagli del conto);
• Identificativi online (ad es. identificatori di cookie, indirizzi IP);

Questi dati possono provenire dalle seguenti fonti:

• Informazioni da fonti pubblicamente accessibili (ad esempio, media, Internet);
• Dati da registri pubblici (ad es. registro di commercio, registro delle esecuzioni, catasto);
• Informazioni relative a procedimenti amministrativi o giudiziari;
• Informazioni sulle tue funzioni e attività professionali (ad es. reti professionali);
• informazioni su di Lei in corrispondenza e incontri con terzi;
• Informazioni sulla solvibilità (nella misura in cui trattiamo transazioni personali con voi);
• Informazioni su di Lei che ci vengono fornite da persone a Lei vicine, al fine di poter stipulare o gestire contratti con Lei;
• Dati relativi all'utilizzo del sito web.

A quali condizioni trattiamo i tuoi dati?

Trattiamo i vostri dati in conformità con le leggi vigenti in materia di protezione dei dati, in particolare il GDPR. Il trattamento avviene per gli scopi stabiliti nella presente informativa sulla privacy. Poniamo particolare attenzione alla trasparenza e alla proporzionalità.

Il trattamento dei tuoi dati è lecito, a condizione che sia soddisfatta una base giuridica del GDPR. Le basi giuridiche in questione sono in particolare:

• Il tuo consenso (art. 6, paragrafo 1, lettera a del GDPR);
• L'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali (art. 6 cpv. 1 lett. b RGPD);
• L'adempimento degli obblighi legali cui siamo soggetti (art. 6, par. 1, lett. c, AVG);
• La protezione di un interesse vitale dell'interessato o di un'altra persona fisica (art. 6, paragrafo 1, lettera d) del GDPR);
• L'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento (art. 6, par. 1, lett. e), GDPR);
• I nostri legittimi interessi, ove i vostri interessi non prevalgano (art. 6, comma 1, lett. f) del GDPR).

In alcuni casi, potrebbe essere necessario fornirci alcuni dati personali per poter adempiere agli obblighi contrattuali. Senza tali dati, di norma non siamo in grado di perfezionare un contratto.

Il sito web di norma non può essere utilizzato anche se determinati dati necessari per garantire il traffico dati, come il tuo indirizzo IP, non vengono divulgati.

In quali casi possiamo condividere i tuoi dati con terze parti?

a. Principio

Potremmo essere obbligati a ricorrere a servizi di terze parti o società affiliate e a incaricarli di elaborare i tuoi dati (cosiddetti responsabili del trattamento). Le categorie di destinatari sono, in particolare:

• Contabilità, fiduciaria e revisione;
• Società di consulenza (consulenza legale, fiscale, ecc.);
• Fornitori di servizi IT (web hosting, assistenza, servizi cloud, progettazione di siti web ecc.);
• Fornitore di servizi di pagamento;
• Fornitore di servizi di tracciamento, conversione e pubblicità.

Ci assicuriamo che tali terze parti e le nostre affiliate rispettino i requisiti di protezione dei dati e trattino i tuoi dati personali in modo confidenziale.

In determinate circostanze, potremmo inoltre essere obbligati a divulgare i tuoi dati personali alle autorità.

b. Condivisione con partner e aziende partner

Collaboriamo in parte con diverse aziende e partner che pubblicano le loro offerte sul nostro sito web. Sarà evidente per voi che si tratta di un'offerta di terzi (contrassegnata come «pubblicità»).

Se utilizzate un'offerta di questo tipo, trasmetteremo i vostri dati personali al partner o all'azienda collaboratrice interessata (ad esempio, nome, funzione, comunicazioni, ecc.) la cui offerta desiderate accettare. Questi partner e aziende collaboratrici sono responsabili in modo indipendente dei dati personali ricevuti. Dopo la trasmissione dei dati, si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati del rispettivo partner.

c. Trasferimento all'estero

In circostanze eccezionali, i vostri dati personali possono essere trasmessi a società all'estero nell'ambito dell'elaborazione dell'ordine. Queste società sono vincolate alla protezione dei dati nella stessa misura in cui lo siamo noi. La trasmissione può avvenire in tutto il mondo.

Se il livello di protezione dei dati non corrisponde a quello dello Spazio SEE, effettuiamo una valutazione preliminare del rischio e garantiamo contrattualmente lo stesso livello di protezione dello Spazio SEE (ad esempio, mediante le clausole contrattuali standard della Commissione europea o altre misure legalmente previste). Se la nostra valutazione del rischio dovesse risultare negativa, adotteremo misure tecniche aggiuntive per proteggere i vostri dati. Le clausole contrattuali standard della Commissione europea sono disponibili al seguente indirizzo Collegamento.

Per quanto tempo conserveremo i tuoi dati?

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare i singoli scopi per i quali i dati sono stati raccolti.

Conserviamo i dati contrattuali più a lungo perché siamo obbligati da norme di legge. Dobbiamo in particolare conservare comunicazioni commerciali, contratti conclusi e giustificativi di prenotazione fino a 10 anni. Nella misura in cui non abbiamo più bisogno di tali dati da parte Sua per l'esecuzione dei servizi, i dati verranno limitati per ulteriori trattamenti e li utilizzeremo solo a fini di fatturazione e fiscali.

Singole operazioni di trattamento dei dati

Pubblicazione del sito web e creazione dei file di log

Semplicemente visitando centurio5.com, senza registrarti o fornire altre informazioni, verranno raccolti solo i dati che il tuo browser trasmette automaticamente al nostro server. I dati sono tecnicamente necessari per il funzionamento del sito web.

Quali dati trattiamo?

Per la fornitura del sito web e la creazione di file di log, vengono elaborati in particolare i seguenti dati:

• Nome del provider di servizi Internet
• Indirizzo IP
• Informazioni tecniche come browser, sistema operativo o risoluzione dello schermo
• la data e l'ora di accesso
• URL di riferimento

Questi dati non possono essere ricondotti a una persona specifica e non vi è alcuna fusione di questi dati con altre fonti di dati.

Per quale scopo elaboriamo i dati?

L'elaborazione dei logfile avviene per garantire la funzionalità del sito web e per assicurare la sicurezza dei nostri sistemi informatici.

Su quale base elaboriamo i dati?

La base giuridica per questo trattamento dei dati è il nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR. I nostri legittimi interessi derivano dallo scopo del trattamento dei dati.

A chi stiamo inoltrando i dati?

La divulgazione dei dati da parte nostra è soggetta alle nostre Dichiarazioni sulla condivisione dei dati.

Come posso impedire l'elaborazione dei dati?

I dati vengono conservati solo per il tempo strettamente necessario al raggiungimento dello scopo della loro raccolta. Di conseguenza, i dati vengono cancellati al termine di ogni sessione. La conservazione dei file di log è essenziale per il funzionamento del sito web, pertanto non è possibile opporsi ad essa, a meno che non si decidesse di non visitare il nostro sito.

Contatto

Potete contattarci in diversi modi. Se ci contattate e fornite dati personali, avverrà un trattamento dei dati da parte nostra. Si intende qualsiasi forma di contatto con noi, sia essa verbale, scritta o di altro tipo.

Quali dati trattiamo?

Quando ci contatti, trattiamo tutti i dati che ci fornisci. Questi includono in particolare:

• Nome
• Indirizzo e-mail
• Contenuto e tempistica del tuo contatto
• Dati di contatto

Può succedere che tu debba fornire determinati dati obbligatoriamente per poterti mettere in contatto con noi, ad esempio quando ci contatti tramite un modulo di contatto o quando richiedi una richiamata.

Per quale scopo elaboriamo i dati?

Lo scopo per cui utilizziamo i dati deriva dalla natura del contatto. Tuttavia, non utilizziamo i dati per scopi imprevedibili o inaspettati in nessun caso. Gli scopi più comuni sono la comunicazione e il feedback, l'assistenza clienti e l'elaborazione di richieste commerciali.

Su quale base elaboriamo i dati?

La base giuridica per questo trattamento dei dati è il nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR. I nostri legittimi interessi derivano dallo scopo del trattamento dei dati.

A chi stiamo inoltrando i dati?

La divulgazione dei dati da parte nostra è soggetta alle nostre Dichiarazioni sulla condivisione dei dati. Qualora lo scopo del tuo contatto richieda la trasmissione dei tuoi dati a terzi, trasmetteremo i dati nella misura necessaria.

Come posso impedire l'elaborazione dei dati?

Se ci contatti, il trattamento dei dati non può essere evitato. Pertanto, se non desideri che i tuoi dati vengano trattati, devi astenerti dal contattarci.

Biscotti

Il nostro sito web utilizza cookie. I cookie sono file di testo che vengono memorizzati sul sistema operativo del tuo dispositivo tramite il browser quando visiti il nostro sito web. I cookie non danneggiano il tuo computer e non contengono virus. Alcuni cookie sono tecnicamente necessari affinché il sito web possa funzionare. La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono i cosiddetti “cookie di sessione”. Questi vengono cancellati automaticamente alla fine della tua visita. Altri cookie rimangono memorizzati sul tuo dispositivo terminale finché non li elimini o la loro durata scade.

Per quale scopo elaboriamo i dati?

Utilizziamo i cookie per rendere il nostro sito web più facile da usare, efficace e sicuro sulla base dei dati raccolti. In particolare, utilizziamo i cookie per memorizzare le tue preferenze (ad esempio, impostazioni della lingua e della posizione), per fornire rapidamente e mostrare in modo accattivante i contenuti del sito web (ad esempio, utilizzando font e Content Delivery Network) e per analizzare l'utilizzo di questo sito web a scopo di valutazione statistica e per miglioramenti continui (solitamente tramite cookie di terze parti). Per quali scopi utilizziamo i cookie (tecnicamente non necessari) in dettaglio è spiegato nelle seguenti sezioni di questa dichiarazione sulla protezione dei dati.

Su quale base giuridica trattiamo i dati?

La base giuridica per questo trattamento è il tuo consenso ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. a del GDPR. Per quanto riguarda i cookie tecnicamente necessari, la base giuridica è il nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f del GDPR.

A chi stiamo inoltrando i dati?

La divulgazione dei dati da parte nostra è soggetta alle nostre Dichiarazioni sulla condivisione dei dati. Inoltre, è necessario attenersi alle seguenti spiegazioni sulle singole elaborazioni di dati contenute nella presente informativa sulla privacy.

Come posso impedire l'elaborazione dei dati?

Alla visualizzazione del sito web viene visualizzato un banner per i cookie. I cookie che richiedono il tuo consenso ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. a del RGPD vengono attivati solo dopo che hai dato il tuo consenso. Se rifiuti il consenso, non avverrà alcuna raccolta dati da parte dei cookie che richiedono il consenso.

La raccolta dei dati tramite cookie, che utilizziamo sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR, non può essere impedita tramite il banner dei cookie. Questi cookie, tecnicamente necessari per il funzionamento del sito web, vengono memorizzati sul tuo computer. Puoi eliminarli completamente o disattivare o limitare la trasmissione modificando le impostazioni del tuo browser. Se disattivi i cookie per il nostro sito web, potresti non essere più in grado di utilizzare tutte le funzioni del sito web in modo completo.

Istruzioni per i browser più comuni sono disponibili qui:

• Per Cromo da Google
• Per Safari da Apple
• Per Bordo da Microsoft
• Per Firefox di Mozilla

Per i cookie utilizzati per la misurazione delle prestazioni e della portata o per la pubblicità, è possibile un'opposizione generale («opt-out») per numerosi servizi tramite la Network Advertising Initiative (NAI), YourAdChoices (Digital Advertising Alliance) o Your Online Choices (European Interactive Digital Advertising Alliance, EDAA).

Notiziario

Attraverso il nostro sito web, avete la possibilità di iscrivervi alla nostra newsletter. Con la newsletter riceverete informazioni su nuovi post, eventi e offerte. Raccogliamo dati di misurazione di successo e di copertura attraverso la nostra newsletter.

Quali dati trattiamo?

Per inviare la newsletter ed effettuare la misurazione del successo e della portata, raccogliamo in particolare i seguenti dati:

• Indirizzo IP
• Dati di contatto
• Data e ora di accesso
• Informazioni tecniche come browser, sistema operativo o risoluzione dello schermo
• Interazioni con la newsletter

L'indirizzo IP viene solitamente anonimizzato in modo tale che non sia più possibile un riferimento personale.

A quale scopo utilizziamo i dati?

Utilizziamo i dati raccolti per inviare la newsletter, per la verifica e per l'indirizzo. Conserviamo i tuoi dati, in particolare l'indirizzo IP utilizzato al momento della registrazione e la data e l'ora, per registrare la registrazione e per poter scoprire abusi. La conservazione di questi dati avviene per il periodo in cui sei registrato alla newsletter. Utilizziamo inoltre l'indirizzo IP per determinare la tua posizione approssimativa. Dalle informazioni così ottenute, possiamo misurare la rilevanza delle nostre offerte in diverse regioni e segmentare le campagne pubblicitarie. Le informazioni tecniche vengono utilizzate per poter visualizzare correttamente la newsletter su ogni dispositivo. Le interazioni, l'ora e la data vengono raccolti in modo che possiamo valutare e ottimizzare le nostre campagne di marketing e offerte sulla base di questi dati. Inoltre, sulla base di questi dati, possiamo determinare come gli abbonati interagiscono con la nostra newsletter.

Su quale base giuridica trattiamo i dati?

La base giuridica di questo trattamento è il vostro consenso ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. a del GDPR. Inserendo i dati per l'iscrizione alla newsletter, acconsentite al trattamento dei dati.

A chi stiamo inoltrando i dati?

Condividiamo i tuoi dati con fornitori di servizi incaricati per lo scopo di elaborazione tecnica, misurazione del successo e della portata della newsletter. Alcuni di questi fornitori di servizi dispongono di server in tutto il mondo. Pertanto, esiste la possibilità che i dati raccolti possano essere trasferiti in tutto il mondo dai nostri fornitori di servizi. Inoltre, si applicano i nostri Dichiarazioni sulla condivisione dei dati.

Come posso impedire l'elaborazione dei dati?

È possibile annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento facendo clic sul link di annullamento pertinente in un'e-mail ricevuta da noi. In alternativa, è possibile annullare l'iscrizione inviandoci un'e-mail.

Pixel contatore

Possiamo utilizzare i pixel di tracciamento sul nostro sito web o nelle nostre e-mail. I pixel di tracciamento sono detti anche web beacon. I pixel di tracciamento sono immagini piccole, solitamente invisibili, che vengono recuperate automaticamente quando visiti il nostro sito web o apri le nostre e-mail.

Quali dati trattiamo?

Con i pixel di conteggio è possibile raccogliere le stesse informazioni dei file di log. Inoltre, è possibile registrare profili di movimento dell'intera sessione. In particolare, i pixel di conteggio vengono utilizzati da terze parti di cui utilizziamo i servizi. Tali servizi di terze parti sono descritti in dettaglio nella presente dichiarazione.

Per quale scopo elaboriamo i dati?

I pixel di conteggio vengono utilizzati da vari servizi di tracciamento per analizzare l'utilizzo di questo sito web e per la valutazione statistica e il miglioramento continuo. Inoltre, i pixel di conteggio possono essere utilizzati per il tracciamento delle e-mail.

Su quale base giuridica trattiamo i dati?

Il fondamento giuridico della diffusione è il tuo consenso ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. a del GDPR.

A chi stiamo inoltrando i dati?

La divulgazione dei dati da parte nostra è soggetta alle nostre Dichiarazioni sulla condivisione dei dati. Si prega inoltre di prestare attenzione alle spiegazioni fornite in questa dichiarazione sulla protezione dei dati in merito ai singoli servizi di tracciamento.

Come posso impedire l'elaborazione dei dati?

Per prevenire l'elaborazione dei dati tramite pixel di tracciamento, è possibile installare estensioni del browser appropriate come uBlock Origin e bloccare le grafiche esterne nel proprio client di posta elettronica.

Matomo Analytics

PrivacyBee

La nostra politica sulla privacy rimane sempre la stessa?

possiamo modificare questa informativa sulla privacy in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate su centurio5.com pubblicato. Non riceverai alcuna notifica separata.